{"id":2613,"date":"2026-06-13T21:14:46","date_gmt":"2026-06-13T20:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/voilieratypik.fr\/?p=2613"},"modified":"2026-07-08T20:50:23","modified_gmt":"2026-07-08T19:50:23","slug":"les-acores","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/voilieratypik.fr\/?p=2613","title":{"rendered":"Les A\u00e7ores"},"content":{"rendered":"\n

Faial – Horta<\/mark>
Beaucoup de voiliers arrivent \u00e0 Horta apr\u00e8s une transat retour…..Mais Coclico<\/strong><\/mark> est petit (vraiment petit par rapport aux autres voiliers) et les marineros nous trouvent une place. Ce sera plus facile pour r\u00e9parer la ferrure de l’\u00e9trave. Herv\u00e9 s’y attelle..<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Bien s\u00fbr, d’autres petites bricoles sont \u00e0 r\u00e9aliser sur Coclico<\/strong><\/mark> apr\u00e8s cette transat de 26 jours. Mais, j’aime marcher dans le port de Horta et j’y d\u00e9couvre les murs color\u00e9s des dessins des bateaux pass\u00e9s par Horta : un patchwork aux couleurs flamboyantes. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Quelle chance, j’y retrouve les dessins de voiliers rencontr\u00e9s lors de mon p\u00e9riple.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et je me lance………………Tout simple et surtout \u00e0 ne pas regarder de trop pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Randonn\u00e9e \u00e0 Porto Pim, baie faisant partie du parc naturel de Horta. Plage et quartiers de Horta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Velas – Sao Jorge<\/mark>
Direction Sao Jorge maintenant que Coclico<\/strong><\/mark> semble en forme. les 22 MN sont parcourus rapidement. Le vent est de travers et Coclico<\/strong><\/mark> file \u00e0 5 noeuds. Arriv\u00e9e au port de Velas en d\u00e9but d’apr\u00e8s midi. Il y fait bon et le port, petit et calme, est entour\u00e9 de falaises.
J’y retrouve Melinda et Loic sur le voilier Lady Me, rencontr\u00e9 la 1ere fois entre El Hierro (Ile des Canaries) et le S\u00e9n\u00e9gal via la Vhf. Ils m’avaient donn\u00e9 la m\u00e9t\u00e9o lorsque mon t\u00e9l\u00e9phone satellite ne fonctionnait pas.
Le soir, repr\u00e9sentation de MangeNuages, un catamaran cirque.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Sao Jorge est une ile longue de 54 km et est constitu\u00e9e de nombreuses falaises abruptes….des randonn\u00e9es \u00e0 faire alors. Elle est verte aussi : son \u00e9conomie repose sur l’\u00e9levage et les prairies ne sont que de vastes p\u00e2turages s\u00e9par\u00e9s par des murets.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Puis visite de la c\u00f4te nord de l’ile avec V\u00e9ro et Thierry, un couple de fran\u00e7ais naviguant sur leur voilier \u00ab\u00a0L’aventure3\u00a0\u00bb. On y va en voiture. D’abord, visite d’une fromagerie et puis nous d\u00e9couvrons les Fajas, parcelles ou bien lagunes constitu\u00e9es de roches tomb\u00e9es des falaises.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et randonn\u00e9es long de la c\u00f4tes pour voir tout cela de plus pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Topo – Sao Jorge<\/mark>
Direction le bout de l’\u00eele……tout \u00e0 l’est, un village s’appelle Topo.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Angra Do Heroismo – Teircera<\/mark>
D\u00e9part tardif, cette fois ci et navigation nocturne et tranquille pour arriver le petit matin au mouillage de Angra Do Heroismo. C’est calme. Visite \u00e0 la capitainerie et 1ere balade dans les rues de la ville. J’en profite pour aller dire bonjour \u00e0 Sarah et Nicolas sur leur voilier Somewhere. Ils partent le lendemain. Puis repos quand m\u00eame…..
Et, les jours suivants, d\u00e9couverte de la ville et de l’ile. Cela monte et descend dans les ruelles ….color\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dans le jardin public, \u00e9galement, <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Puis retour au port pour un gouter sur Paouf, voilier rencontr\u00e9 \u00e0 Sao Jorge. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Monte Brazil – Teircera<\/mark>
Randonn\u00e9e sur le Monte Brazil : 8 km avec peu de d\u00e9nivel\u00e9. Points de vue en perspective et cela permet de d\u00e9gourdir les jambes. D\u00e9part du port de Angra Do H\u00e9roismo, dans les ruelles.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et marche facile dans le parc, les chemins sont bien d\u00e9limit\u00e9s et les points de vue sympathiques.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et puis des rencontres….sympathiques \u00e9galement, <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Rencontres surprenantes quelquefois<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Toujours une vue sur la mer \u00e0 partir de ce Monte Brazil, aujourd’hui tr\u00e8s calme<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et de nouvelles rencontres<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et retour sur Coclico<\/strong><\/mark> rest\u00e9 sagement au mouillage, \u00e0 travers les ruelles de Angra do Heroismo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Biscoitos – Teircera<\/mark>
D\u00e9part de Angra do H\u00e9roismo pour atteindre Biscoitos…en bus. Quel nom !! Petite bourgade au bord de la mer. C’est la ville (petite) et la campagne….Paisible. Comme les habitants.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et aussi la mer<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et par hasard, je retrouve V\u00e9ro et Thierry. On continue la visite ensemble<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Gruta do Natal – Teircera<\/mark>
Poursuite de la d\u00e9couverte de l’\u00eele avec la visite de la Gruta do Natal : une des 2 grottes de Teircera qu’il est possible de voir. On y observe des structures g\u00e9ologiques de diff\u00e9rentes types de laves. C’est un tube de lave de 697 m de longueur au total. Une 1ere pour moi.<\/p>\n\n\n\n

Furnas de Enxofre – Teircera<\/mark>
L’\u00eele est verte et l’on monte vers Algar do Carvao pour y voir le champs de fumerolles : Furnas de Enxofre : manifestation volcanique caract\u00e9ris\u00e9e par l’\u00e9mission de gaz volcaniques de diff\u00e9rentes temp\u00e9ratures.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Serra do Cume – Teircera<\/mark>
Puis, nous atteignons……en voiture, le point culminant de Teircera, sur la commune de Praia da Vitoria et vue sur la vaste plaine int\u00e9rieure de l’ile avec ses cerrados (champs clos typiques) s\u00e9par\u00e9s par des murets de pierres volcaniques et des haies de hortensias.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

V\u00e9ro et Thierry continuent leur visite vers le Monte Brazil. D\u00e9j\u00e0 fait pour moi, il me d\u00e9pose au port de Angra do Heroismo et retour sur Coclico<\/strong><\/mark> rest\u00e9 au mouillage.<\/p>\n\n\n\n

Ponta Delagada – Sao Miguel<\/mark>
Au revoir \u00e0 V\u00e9ro et Thierry qui partent pour Aurigny (iles anglo normandes). Ils retournent chez eux en Su\u00e8de.
Quant \u00e0 Coclico<\/strong><\/mark>, direction Salo Miguel \u00e0 95 MN de Teircera. D\u00e9part matinal et vent de face. Coclico<\/strong><\/mark> est au pr\u00e8s, allure qu’il aime. Nous avan\u00e7ons sur une mer calme et les virements de bord sont au programme. Dauphins, ceux l\u00e0 sont petits.
Arriv\u00e9e le lendemain \u00e0 Ponta Delgada sur Sao Miguel. Sur le ponton, j’y retrouve Adrien, navigateur rencontr\u00e9 au Marin, en Martinique.
Visites au bureau du port puis \u00e0 l’immigration et enfin la ville……color\u00e9e et dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

J’y appr\u00e9cie les fresques.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Puis retour sur Coclico<\/strong><\/mark> pour un repos m\u00e9rit\u00e9 apr\u00e8s une navigation de 24 heures.<\/p>\n\n\n\n

Sao Miguel – Furnas<\/mark>
Cela bouge beaucoup dans le port : le vent est d’est et la houle rentre. Tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9able. Apr\u00e8s avoir bien r\u00e9amarr\u00e9 Coclico<\/strong><\/mark>, direction Furnas….en bus pour une randonn\u00e9e autour du lac, voir les fumeroles et visiter la ville.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Et la ville<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ponta Delgada – Sao Miguel<\/mark>
Pr\u00e9paration de Coclico<\/strong><\/mark> pour une nouvelle travers\u00e9e. Celle ci sera vers la Bretagne. Et, en attendant une m\u00e9t\u00e9o propice, fl\u00e2neries dans Ponta Delgada.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

L’ouest de l’\u00eele de Sao Miguel<\/mark>
Michel, du voilier Paouf, me propose la visite de l’Ouest de l’ile en voiture. Bonne id\u00e9e !!!! A pied, c’est loin. Direction Carvao avec ses champs d\u00e9limit\u00e9s par des haies d’hortensias, aqueducs recouverts de verdure et ses for\u00eats. Quels paysages !!!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et direction les lacs : l’un bleu, l’autre vert. Difficile de savoir lequel est vert, lequel est bleu !!!!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et la mer, \u00e0 Ponta da Ferraria o\u00f9 il est possible de se baigner dans des piscines naturelles avec une eau …..chauff\u00e9e par une source thermale atteignant des temp\u00e9ratures d’environ 40\u00b0…….Mais que de touristes…comme moi !!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faial – HortaBeaucoup de voiliers arrivent \u00e0 Horta apr\u00e8s une transat retour…..Mais Coclico est petit (vraiment petit par rapport aux autres voiliers) et les marineros nous trouvent une place. Ce sera plus facile pour r\u00e9parer la ferrure de l’\u00e9trave. Herv\u00e9 … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-2613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-acores"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2613"}],"version-history":[{"count":39,"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2807,"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2613\/revisions\/2807"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/voilieratypik.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}